9 Responses

1. rockgirl Says:

   bun.. place piesa da duck u o traducere ceva nu pui? sa inteleaga tot romanu care va citeste

   Posted on Ianuarie 31st, 2008 at 9:29 am

2. RottenKid Says:

   kida e raspunzatoare cu traducerile

   Posted on Ianuarie 31st, 2008 at 9:58 am

3. RottenKida Says:

   Mai deci germana nu e… ori e olandeza ori germana plata jur ca nu-mi dau seama …o fi ceva dialect pierdut (gen olandeza)
   Inteleg textul in procent de 80%
   ui si un refren ptr voi:
   Refrain:
   Da simmer dabei ! Dat is prima! Viva Colonia! Wir lieben das Leben die Liebe und die lust wir glauben an den lieben Gott und ham auch immer dursch
   Traducere: Sa fi mereu in joc! Este super! Viva Colonia! Noi iubim viata, dragostea si cheful, noi credem in bunul Dumnezeu si ne este mereu sete.

   Posted on Ianuarie 31st, 2008 at 3:08 pm

4. RottenKida Says:

   Am mai cautat.. aflasem ca e dialect de Köln .. asa la prima vedere parca e olandeza curata

   Posted on Ianuarie 31st, 2008 at 3:14 pm

5. rockgirl Says:

   misto sarumana de traducere kida … ca puii mei eu nu intelegeam nimic

   Posted on Ianuarie 31st, 2008 at 5:44 pm

6. RottenKid Says:

   tu ai cautat?

   Posted on Ianuarie 31st, 2008 at 5:53 pm

7. RottenKida Says:

   Pei da, si te-am intrebat daca intelegi si dupa ce m-ai informat ca nu intelegi am ajuns la concluzia ca nu e olandeza si apoi mi-ai zis ca e Kölsch

   Posted on Ianuarie 31st, 2008 at 9:35 pm

8. rockgirl Says:

   pai kidule ce vroiai sa nu caute?
   sa stie asa pur si simplu?

   Posted on Februarie 1st, 2008 at 1:51 am

9. balki Says:

   aaa….ala chiar zice ceva??
   Dumnezeule, mi-as innoda limba daca as vorbiin germana

   Posted on Februarie 1st, 2008 at 9:15 am